La cigogne, oiseau traditionnel et symbolique de l'Alsace

L'Alsace est une des seules régions de France dans laquelle les cigognes se sont installées ; l'hiver, elles migrent vers l'Afrique. C'est un oiseau admiré, mais était également l'oiseau préféré des enfants. De nombreuses comptines, issues des traditions enfantines, lui rendent hommage ; il est sujet d'oeuvres de nombreux artistes : peintres, auteurs…
L'œuvre la plus connue concernant cet oiseau migrateur est sans doute la fable "Le Renard et la Cigogne" de Jean de La Fontaine : http://www.jdlf.com/lesfables/livrei/lerenardetlacigogne

"Les cigognes apportent les bébés "

Le principal symbole attaché à la cigogne est celui de la naissance. C'est au courant du XIXème siècle que l'idée que les cigognes apportent les bébés est née. Avant cela, la légende alsacienne voulait que les enfants naissent dans les fontaines, étangs ou sources.

Cette croyance populaire, qui existe encore aujourd'hui, permet aux parents d'expliquer de façon "pédagogique" les choses de la vie à leurs enfants.

Le secret pour avoir un un petit frère ou une petite sœur : déposer sur le rebord de la fenêtre un sucre qui attirera la cigogne.

Proverbes mentionnant les cigognes

- Proverbe montrant l'instabilité d'une personne :
"Ar isch wie n'e Storik, un weiss nit uff wellem Bein steh"
Il est comme une cigogne et ne sait pas sur quelle jambe se tenir.

- Pour une personne qui se mêle de tout, et surtout de ce qui ne la concerne pas, on entendra dire :
"Ar het de Schnawel éwerall drinne wie de Storik"
Il met son bec dans tout comme la cigogne.

- Manger gloutonnement, se gaver comme une cigogne :
"Er schluckt nab wie de Storik"
Il avale comme une cigogne.

Dans le temps, les cigognes étaient très nombreuses dans notre région. Elles ont progressivement disparues, et il a fallu mettre en place des opérations de réimplantation pour les sauvegarder. Où voir des cigognes ? L'endroit reconnu est sans doute le Parc des cigognes et des loutres à Hunawihr ; cependant, avec un peu de chance vous pourrez en apercevoir sur les toitures de certaines villes comme Munster, Obernai ou même Strasbourg …

Sources :
Arnold, Philippe. Cigognes - Le grand livre d'un oiseau symbole. La Nuée Bleue, 1992.